文法 JLPT N4 級 – 第30課
と言(い)われている 的結構:
短語 +といわれている
關於 と言(い)われている 的詳情:
といわれている 常被翻譯為「被說(A)」或「人們知道(A)」。像 とされている,這是另一種結構,將 助詞と 與其他動詞的被動形式相連,以標記常見的/公共的看法。這裡的動詞是 言う。
然而,與表達「結果」的 とされている 不同,といわれている 表達 引用 的「引用」。要使用 といわれている,將它添加到你想表達的常見說法的短語結尾處。
然而,與表達「結果」的 とされている 不同,といわれている 表達 引用 的「引用」。要使用 といわれている,將它添加到你想表達的常見說法的短語結尾處。
- 大阪のタコ焼きは日本一美味しいといわれている。據說 大阪的章魚燒是日本最好吃的。
- ティフアナは世界一危険な町といわれている。據說 提華納是世界上最危險的城市。
と言(い)われている
と言(い)われている 的使用說明:
と言(い)われている 的同義詞:
そうだ
我聽說,據說
とかんがえられている
被認為、被看作是
という
稱為、命名為、被稱作、如同
と言(い)われている 的範例
この町はたくさん有名な食べ物があると言われている。
據說這個城鎮有很多著名的美食。
危ないと言われているので、しないほうがいいよ。
因為據說這樣做是危險的,你不應該這樣做。
私の妹は歌を上手に歌えるとよく言われている。
常常有人說我的小妹妹歌唱得很好。
ライオンがジャングルの王様(だ)といわれている。
據說獅子是叢林之王。
プロテインを食べると力がつくといわれている。
據說如果你吃蛋白質,你會獲得力量。