文法 JLPT N5 級 – 第13課

だけ在日語中的用法與英語的'only'或'just'相似。這個詞的基本意思是「雖然有幾種可能性，但只有（A）是真的/被選擇了」。だけ是通過將其附加到任何詞的基本（詞典）形式上來使用的，但な形容詞在用作形容詞時需要な。

• 今夜(こんや)は食(た)べるだけ、何(なに)も飲(の)まない。
  今晚我只會吃，不會喝任何東西。
• 私(わたし)はブロッコリーだけがきらい。
  我只不喜歡西蘭花。
• あの人(ひと)は有名(ゆうめい)なだけ。
  那個人只是有名。（名聲就是他所擁有的一切）
• このスープは辛(から)いだけ。
  這個湯只是辣的。

由於な形容詞可以用作名詞或形容詞，使用だけ在名詞形式或形容詞形式時，句子的意思會不同。

• 私(わたし)の彼女(かのじょ)は綺麗(きれい)なだけです。
  我的女朋友只是美麗。（沒有其他特徵）
• 富士山は綺麗(きれい)だけじゃない。
  至於富士山，美麗並不是唯一的。（還有其他特徵）

基本上，這種差異突顯了討論某件事的方式是可量化的（形容詞）還是不可量化的（名詞）。