语法 JLPT N3 级 – 第4课
すると 的结构:
Phrase。すると + (Result) Phrase
关于 すると 的详情:
すると是由する和接续助词と组合而成,通常被认为是そうすると的缩略形式,意思是“一旦(A)完成,(B)”或“在(A)的情况下,(B)”。すると通常用于新句子的开头,强调由于前一个句子/陈述中提到的情况而发生的事情。
作为独立的陈述,すると被归类为连词。
作为独立的陈述,すると被归类为连词。
- 久しぶりに押入れの掃除をした。すると、無くしたと思っていた服が出てきた。我很久以来第一次清理了我的衣柜。 于是,我发现了我以为丢失的衣服。
- お祖母ちゃんが川で洗濯をしていた。すると、川の向こうから桃が流れてきた。一位老奶奶在河里洗衣服。 就在那时,一颗桃子从远处流下来了。
すると
すると 的使用说明:
“结果”是すると所传达的内容,应该始终是两件特定的事情之一。说话者无法控制的事,或者说话者想确认正确的结论/判断(基于他们对前述声明的理解)
- 猿にバナナをあげた。すると、猿がどんどん集まってきた。我给了猴子一个香蕉。 这样一来,越来越多的猴子开始聚集在我周围。
- 19歳なの?すると、大学1年生でしょう?你19岁? 也就是说你是大一新生,对吗?
すると 的同义词:
そこで
因此,现在,因此,为了这个目的
そうすると
完成了那个……,如果那样做了……,(而/仅仅)那么,接着,如果是的话
と
如果,当,随时,以及,[条件]
それに
而且、此外、而且、此外
そのため(に)
出于这个原因,因为这个,向那个目标
すると 的示例
従弟が絵を描いていた。すると、弟も真似をして描き始めた。
我的表哥正在画画。然后我弟弟模仿他,也开始画画。
A:「僕は◯◯年生まれです。」
B:「すると、車を運転できる歳ですね。」
A: '我出生在XX年。'
B: '那么,你已经足够大可以开车了,对吧?'
ハロウィンで魔女の格好をした。すると、とてもかわいいと言ってもらえてうれしかった。
我打扮成女巫过万圣节。 然后,人们告诉我我很可爱,这让我很开心。
昨日夢を見はじめた。すると、弟に起こされた。
我昨天开始做梦。 然后我被我的兄弟叫醒了。
口笛を吹いた。すると、小鳥がやって来た。
我吹了口哨。这样做后,一只小鸟来了。