返回语法 JLPT N4 级 – 第23课
んだけど 的结构：
短语（A) + のだ(1) + が(2) + 短语 (B)
(1) んだ
(2) けれども、けれど、けども、けど
关于 んだけど 的详情：
んだけど 是一个表达，它结合了 んだ（解释/给出原因）和 けど（但是）。它们一起简单地翻译为“但是……”，尽管其微妙的含义实际上更接近于“但是以 (A) 作为理由……（B）”，而 (B) 有时会省略掉。这暗示说话者在寻求回复，或者出于礼貌/尴尬不想说出句子的 (B) 部分。
んだけど、んだけれど、んだけれども、んだが、んですが
ん 可以在以上任何表达式中被 の 替代。但是，它会再次使其稍微正式一些。
- 助かるんだけど一人で可以から帰ってもいいよ。我感觉你很乐于助人，但是我自己可以处理，所以你可以回家。
- 私は明日去釣魚のですが先輩も行きませんか？我明天要去钓鱼，但是前辈，你也想去吗？
- 新しい电脑を買いたいのだけど……我不知道哪一个を買えばいいか分からない。我想买一台新电脑，但是……我不知道该买哪一个。
んだけど、んだけれど、んだけれども、んだが、んですが
ん 可以在以上任何表达式中被 の 替代。但是，它会再次使其稍微正式一些。
んだけど
んだけど 的使用说明：
んだが，或者简单地说だが，可能是这些可能性中最“强”的，且被认为相当阳刚。如果你打算使用这种形式，我们建议确保语气稍微柔和一点，这样就不会显得太过权威。
んだけど 的同义词：
んだけど 的示例
「明日映画館に行かない？」
「行きたいんだけど (明日試験があるから、行けない）。」
‘你明天不去电影院吗？'
‘我想去，但…（我明天有考试，所以我不能去）。'
新しい時計を買いたいのですが (どちらがいいでしょうか)。
我想买一块新手表，但是…（哪一个会好呢？）
「昨日の告白はどうなったの？」
「こくはくしたんだけど (ふられた)。」
‘昨天的告白怎么样？’
‘我告白了但…（我被拒绝了）。’
窓が開いているからちょっと寒いんですが (どうか窓を閉めていただけませんか？)。
由于窗户是开着的，有点冷 (而且…) (我想知道你是否不介意关上它？).
「あの男、顔がいいね。」
「顔はいいんだけど (なんか性格がわるそう)。」
'那个家伙，他的特征很好，你觉得呢？'
'他有很好的特征，但是…（看来他的人品不好）。'
