返回语法 JLPT N4 级 – 第3课
と言(い)う事(こと) 的结构：
短语 +ということ
关于 と言(い)う事(こと) 的详情：
在日本语中，名词化（将短语变为名词）的一种方式是通过使用表达式 ということ。这个语法点是由 と （助词）、言う （动词）和 こと （名词）组成的。合在一起，字面翻译接近于“那（A）被说成是”。然而，实际上，它的听起来远没有那么正式。
要使用 ということ，将其附加到任何短语的末尾（不含 です，或 ます）。在大多数情况下，它将使用平假名书写。
要使用 ということ，将其附加到任何短语的末尾（不含 です，或 ます）。在大多数情况下，它将使用平假名书写。
- 宇宙人はいるということですか？这是否意味着 外星人存在？
- 一緒に住んでいるけど付き合ってはいないの？ルームメイトだということだよね？你们住在一起，但不在约会？所以这意味着 他们是你的室友，对吗？
- あの先生の教え方が酷いということを聞いた。我听说那位老师的教学方式很严格。
- これが正しいってことですか？这意味着 这是正确的吗？
- 車が壊れたの？電車でくるってこと？遅れないで来てね。你的车坏了？这是否意味着 你要乘火车来？请不要迟到。
- これは人工ってこと？你是说 这是人造的吗？
と言(い)う事(こと)
と言(い)う事(こと) 的使用说明：
虽然汉字 言 和 事 可以用在这个表达中，但最常见的形式根本不使用任何汉字。这在日语中是一个常见现象，因为许多固定语法结构不使用汉字，仅仅是因为这样更容易识别模式。
と言(い)う事(こと) 的同义词：
こと
将动词转换为名词
という
称为、命名为、被称为、尽可能多
ということだ
我听说，传闻说，据信，意思是
というのは
~ 被称为 ~ 是, ~ 叫做 ~ 是, ~ 意思是 ~, 因为
ということは
那意味着，换句话说
ことなの
(A) 是 (A 的描述)，(A) 意思是 (A 的描述)
と言(い)う事(こと) 的示例
この店は美味しいということをよく聞きます。
我常常听说这家餐厅很好吃。 (短语转名词)
私がみんなの分を払うということですか？
你的意思是我应该为每个人付钱？ (短语转名词)
私が、一人でお皿を洗わなくてはいけないということですか？
你是说我必须自己洗碗吗？ (短语转名词)
もう別れたいということ？
这意味着你想分手吗？ (短语转名词)
真面目になるということですね。
你的意思是你会认真起来？ (短语到名词)
