返回语法 JLPT N4 级 – 第3课
なくて (Sequence) 的结构：
动词［ない］+ な + くて
[い]形容词［ない］ + な + くて
[な]形容词 + では(1)ない + な + くて
名词 + では(1)ない + な + くて
Exceptions:
いい ￫ よくな
する ￫ しなくて
くる ￫ こなくて
(1) じゃ
关于 なくて (Sequence) 的详情：
在日语中，なくて是一个构造，结合了动词的否定形式ない（变形为なく）和连词助词て。这使得其具有与标准て形式相同的“和”的含义，但带有ない的否定意义。なくて可以翻译为“没有（A），而……”，或“不（A），而……”，具体取决于它与什么类型的词结合使用。
这两者之间的区别在于，い-Adjective形式可能在它与所连接的单词之间有は（对于名词和な形容词来说是では）。在动词的情况下，由于ない是助动词，这就不可能了。
- お金がなくて車が買えない。我没有钱，而且我买不了车。
- あのケーキは甘くはなくてまずいです。那个蛋糕不甜，而且味道不好。（は通常在形容词词干和ない之间添加，这通常仅仅是为了强调）
- 私の車は静かではなくてガソリンの減りも早い。我的车不安静，而且油耗很快。
- あれは犬ではなくて猫でもないです。那不是一只狗，而且也不是猫。
这两者之间的区别在于，い-Adjective形式可能在它与所连接的单词之间有は（对于名词和な形容词来说是では）。在动词的情况下，由于ない是助动词，这就不可能了。
- この風呂は汚れはなくて、いつもいい匂いがする。这个澡堂不脏，因此它总是闻起来很好。（不自然的日语，因为は绝不会出现在动词和ない之间）
- この風呂は汚れなくて、いつもいい匂いがする。这个澡堂不会变脏，而且它总是闻起来很好。（自然的日语）
なくて (Sequence)
なくて (Sequence) 的使用说明：
なくて 和 ないで 非常相似，后者是一个经常与动词一起使用的结构（但可能不与名词或形容词一起使用）。ないで 在表达“没有做”某事时更为常见，而なくて 则几乎专门用于表达原因/理由。
- トーマスにはまだプレゼントをあげないでね。请不要给托马斯他的礼物。(没有特别的理由，仅暗示“没有做”)
- もらったクッキーを弟にあげなくて、妹にあげた。我没有把我得到的饼干给我的弟弟，而是给了我的妹妹。(暗示了不把它给弟弟的特定原因)
なくて (Sequence) 的同义词：
ないで
在不做的情况下，不~和~
ではなくて・じゃなくて
不是A而是B，连词
形容词 + て・名词 + で
和... (连接词)
なくて (Sequence) 的示例
なる → ならなくて
变成 → 不变成 和...
嫌い → 嫌いではなくて
不喜欢 → 不是 不喜欢 而且...
病気 → 病気じゃなくて
病 → 不是 疾病 而且...
高い → 高くなくて
昂贵/高 → 不 昂贵/高 而...
いい → よくなくて
好 → 不好 而且...
