返回语法 JLPT N4 级 – 第4课
直(なお)す 的结构：
动词［ます］+ なおす
关于 直(なお)す 的详情：
直す 是一个动词，意思是“修复”或“重做”。它在说某件事情需要第二次进行时使用（通常是因为第一次的结果/质量不够）。要使用 直す，需要附加在任何动词的 ます 干形上。
- 髪がちゃんと染まってなかったので染め直します。因为我的头发没有好好染上，所以我将重做。
- フェンスを塗りなおす。对栅栏进行重涂。
- お客様に挨拶をし直す。对顾客进行重问候。
- プロポーズはやり直す事が出来ないから、緊張している。因为你不能重做提议，所以我感到紧张。
直(なお)す
直(なお)す 的使用说明：
直す (修正) 不应该与 治す (治愈/修补) 混淆。汉字 直 字面意思是 ‘直’ 或 ‘直接’，并暗示应该 ‘整理’ 某物。
直(なお)す 的同义词：
直(なお)す 的示例
この文章を書き直した方がいいよ。
您应该重写这个句子。
「お前」って言うな。言い直してください。
不要说‘おまえ’。请重新表述你刚才说的话！
お客さんに電話を掛け直してください。
请再次拨打客户的电话。
彼女のことを見 直しました。
我看到了她更积极的一面。
はい！急いでやりなおします。
好的，先生！我会迅速重做它。
