返回语法 JLPT N4 级 – 第8课
全然(ぜんぜん) 的结构：
ぜんぜん + 短语
ぜんぜん + (Negative) Phrase
关于 全然(ぜんぜん) 的详情：
在日语中，有几个副词通常只用于负面表达（包含ない）。全然就是其中之一。当用在一个包含ない（或ません）的短语开头时，全然（ぜんぜん)的意思是“完全不（A）”或“根本不（A）”。
ぜんぜん在随意对话中比全く更灵活（且听起来更亲切），后者是一个类似的表达，具有正式（通常是负面）含义。
- やばい、トイレットペーパーが全然ない。哦糟糕，我完全没有卫生纸。
- 彼女は家事の手伝いを全然しなかったので別れました。我和她分手是因为她根本没有帮忙做家务。
ぜんぜん在随意对话中比全く更灵活（且听起来更亲切），后者是一个类似的表达，具有正式（通常是负面）含义。
- 今月もお金が全然無いからパンだけを食べる。这个月我根本没有钱，所以我只能吃面包。
- 昨日後輩からもらったお土産は全く美味しくありませんでしたね。我们昨天从后来者那里得到的纪念品一点也不好吃，你不觉得吗？
全然(ぜんぜん)
全然(ぜんぜん) 的使用说明：
尽管最初仅与否定表达一起使用，但ぜんぜん与积极表达一起出现的情况越来越普遍。在这些情况下，它仅意味着“完全（A）”或“彻底（A）”。
- 明日？全然いいよ！明天？这完全没问题！
全然(ぜんぜん) 的同义词：
とても～ない
一点也不，不可以~一点也不
すこしも～ない
一点也不，完全不，丝毫不，绝不
全く～ない
一点也不
全然(ぜんぜん) 的示例
私は全然英語を話せないです。
我一点也不会说英语。
あなたは全然理解が出来ていないね。
你根本不理解对吧？
今、機嫌が悪くて、全然嬉しくならない。
我现在心情很糟，一点都不会变得快乐。
今の髪型は全然好きじゃないから、明日切りに行く。
我一点都不喜欢我现在的发型，所以我明天去剪头发。
事故にあったけど、私は全然大丈夫。
我遇到了一个事故，但我现在完全没事。
