Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 6

Struktur von 的(てき):

Substantiv + 的(てき) + に
Substantiv + 的(てき) + な + Substantiv

Details zu 的(てき):

的(てき) ist ein 接語尾(せつごび) (Suffix) im Japanischen, das zwei Hauptverwendungen hat. Die erste Verwendung ist sehr ähnlich zu 'als' oder 'für' im Englischen und bedeutet 'betrachtend/in der Kategorie (A), (B)'. Die zweite Verwendung bezieht sich hauptsächlich auf Menschen und wird später behandelt. Als einzelnes Wort wird 的(てき) oft mit Adjektivendungen wie '~ly', '~like' und '~al' verglichen.
Um 的(てき) zu verwenden, hängt man es an das Ende eines Substantivs an, das man als den Fokuspunkt eines Verbs oder eines Substantivs, das später im Satz kommt, ausdrücken möchte. Wenn man ein Substantiv beschreibt, wird 的(てき) von な gefolgt (was bedeutet, dass es zu einem な-Adjektiv wird). Wenn man ein Verb beschreibt, wird es von に gefolgt (was es zu einem Adverb macht).

そんな感情(かんじょう)的(てき)にならなくてもいいのに。
Du musst nicht so emotional werden. (In Bezug auf Emotionen, es gibt keinen Grund, so zu werden)
フィルターは定期(ていき)的(てき)に掃除(そうじ)してください。
Bitte reinige den Filter regelmäßig. (In Bezug auf Regelmäßigkeit, bitte reinige den Filter so)
それは個人(こじん)的(てき)な考(かんが)えですよね？
Das ist eine persönliche Denkweise, nicht wahr? (In Bezug auf Individualität ist es diese Art von Gedanken, oder?)
さっきなんかの宗教(しゅうきょう)的(てき)な人(ひと)たちが家(いえ)に来(き)た。
Vorhin sind einige religöse Menschen zum Haus gekommen. (In Bezug auf Religion, einige Leute wie diese sind vorhin gekommen)