Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 24

Struktur von し (Reasons):

Verb (A) + し + （Verb (B) + し）
[い] Adjektiv (A) + し + （[い] Adjektiv (B) + し）
[な] Adjektiv (A) + だ + し + （[な] Adjektiv (B) + だ + し）
Substantiv (A) + だ + し + （Substantiv (B) + だ + し）

Details zu し (Reasons):

Wie て, し ist ein conjunction particle. Das bedeutet, dass es verwendet wird, um die Teile (A) und (B) eines Satzes zu verbinden und diese Verbindung auf irgendeine Weise zu beschreiben. Die 'Beschreibung', die し hervorhebt, sind 'Gründe'. Üblicherweise wird es einfach als 'und' übersetzt.
し kann am Ende fast jedes Wortes angehängt werden, benötigt jedoch ein だ, wenn es nach Substantiven oder na-Adjektiven kommt. し folgt jedem 'Grund', der in einem Satz aufgelistet wird. Der letzte し kann jedoch durch から oder ので ersetzt werden, bevor das 'Ergebnis' genannt wird.

彼女(かのじょ)はピアノが弾(ひ)けるし、スポーツができるし、彼女(かのじょ)に出来(でき)ないことはないと思(おも)う。
Sie kann Klavier spielen und sie kann Sport treiben. Ich denke, es gibt nichts, was sie nicht kann.
このレストランは高(たか)いし、まずいし、何(なに)もいいところがない。
Dieses Restaurant ist teuer und schmeckt nicht gut. Es gibt keine guten Aspekte.
彼(かれ)は真面目(まじめ)だし、親切(しんせつ)だし、彼(かれ)と友達(ともだち)でよかった。
Er ist ernst und nett. Ich bin froh, dass er mein Freund ist.
今日(きょう)は休(やす)みだし、晴(は)れだし、今日(きょう)は公園(こうえん)に行(い)こう。
Heute ist mein freier Tag, und es ist sonnig, also lass uns in den Park gehen.

Die Verwendung von し zeigt an, dass jeder 'Grund', der aufgelistet wird, gleichwertig / wichtig ist. Deshalb wäre es nicht angemessen, es in Sätzen zu verwenden, in denen einer der Gründe klar alles andere überwiegt.

昨日(きのう)は雨(あめ)が降(ふ)ってたし、おばあちゃんも亡(な)くなったし、悲(かな)しいな。
Es hat gestern geregnet und meine Großmutter ist auch gestorben, also bin ich traurig. (Unnatürliches Japanisch, da das Maß an Traurigkeit beim Verlust der Großmutter und an einem regnerischen Tag vollkommen unterschiedlich wäre)