Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 1

Wie これ, wird それ als ein pronoun im Japanischen betrachtet (genauer gesagt ist es ein Ersatzsubstantiv). それ lässt sich grob mit 'das' übersetzen und hebt etwas hervor, das dem Zuhörer (physisch oder emotional) näher ist als dem Sprecher.

• それだ！
  Es ist das! (Das ist es!)
• それは大変(たいへん)だ。
  Das ist hart.

In diesen Sätzen können wir sehen, wie それ Dinge hervorhebt, die der Sprecher als näher zum Zuhörer oder über den Zuhörer identifiziert.
それ wird auch verwendet, um auf Dinge zurückzuzeigen, die zuvor in der Unterhaltung erwähnt wurden. Dies kann etwas sein, das früher im selben Satz gesagt wurde, oder etwas, das jemand anderes gesagt hat.

• それも高(たか)い？
  Ist das auch teuer? (Über etwas, das zuvor erwähnt wurde)
• それは。。。
  Das ist hmmm.... (Über etwas, das zuvor erwähnt wurde)