Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 1

が wird als Subjektmarker im Japanischen angesehen. Das bedeutet, dass es jemanden oder etwas markiert, das eine Handlung ausführt, oder es identifiziert jemanden oder etwas als eine spezifische Eigenschaft habend (dies ist in der Regel eine Eigenschaft, von der der Zuhörer sich nicht bewusst ist).

• 父(ちち)が働(はたら)く。
  Mein Vater arbeitet.
• 父(ちち)は背(せ)が高(たか)い。
  Mein Vater ist groß.

In beiden dieser Sätze legt が den Fokus auf die Person als 'diejenige', die eine Handlung ausführt/in irgendeiner Weise existiert (im Gegensatz zu jeder anderen Person). Daher wird gesagt, dass が normalerweise das, was vor ihm kommt, hervorhebt, während は das, was nach ihm kommt, hervorhebt.

• コーヒーが好(す)きです。
  Ich mag Kaffee. (Ich mag speziell Kaffee)
• テストは嫌(きら)いです。
  Ich mag Prüfungen nicht. (Im Allgemeinen mag ich Prüfungen nicht)

が zeigt immer das 'Ziel' einer Aussage, wenn auch andere Ziele existieren. Deshalb wird が verwendet, um Situationen zu beschreiben, die 'im Moment' passieren.

• 近所(きんじょ)の子供(こども)たちが走(はし)る。
  Die Kinder in der Nachbarschaft laufen. (Nicht die ganze Zeit, aber manchmal)

Da das Ereignis in diesem Satz nur ein kurzer Moment aus vielen möglichen 'Zeitpunkten' ist, die beschrieben werden könnten, wird が verwendet.