Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 13

Struktur von ～た + (Noun):

Verb［た］⁽⁾ + Substantiv
Verb［ている］⁽⁾ + Substantiv

^(*) Nur Verben in der kurzen (einfachen) Form können Substantive modifizieren. Verwenden Sie nicht die höfliche -ます-Form.

Details zu ～た + (Noun):

In Japanisch, wenn Sie etwas oder jemanden beschreiben möchten, der eine Handlung ausführt, ist eine der Möglichkeiten, dies durch einen Relativsatz zu tun. Ein Relativsatz entsteht, wenn zwei Phrasen zu einem Satz verbunden werden, anstatt zwei einzelne Sätze. Die た (Vergangenheit) oder ている (kontinuierlich) Form von Verben wird normalerweise verwendet.

たかしさんは東京(とうきょう)に住(す)んだ男(おとこ)。
Takashi-san ist ein Mann , der in Tokio lebte.
貴方(あなた)が食(た)べたハンバーガ。
Der Hamburger, den Sie gegessen haben.
田中(たなか)さんが飲(の)んでいるコーヒー。
Der Kaffee, den Tanaka-san trinkt.
道(みち)で寝(ね)ている犬(いぬ)。
Ein Hund, der auf der Straße schläft.

る-Verben und う-Verben folgen ihren regulären Konjugationsregeln, wenn sie einen Relativsatz bilden. Im ersten Beispiel sehen wir, dass 'Takashi-san ist ein Mann, der in Tokio lebt', ein Satz ist, anstatt 'Takashi-san ist ein Mann. Er lebt in Tokio'. Im Englischen werden Wörter wie 'that' und 'which' verwendet, um einen Relativsatz zu bilden. Da diese Wörter jedoch im Japanischen nicht existieren, wird die erste Phrase einfach an das Substantiv angehängt.

～た + (Noun)