Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 2

Struktur von の:

Substantiv (A) + の + Substantiv (B)

Details zu の:

Aus der Perspektive des Englischen hat の mehrere verschiedene Bedeutungen. Es kann Besitz anzeigen, wie das Hinzufügen von (A)'s am Ende eines Wortes. Im Japanischen ist die Bedeutung jedoch etwas breiter und zeigt, dass (B) ein Attribut/Besitz von (A) ist.

これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
Das ist das Auto meiner Schwester.
今日(きょう)の夜(よる)。
Der Abend von heute. (Nicht sehr natürlich im Englischen, aber 'tonight' ist ein Attribut von 'today' im Japanischen, also funktioniert es)

Im ersten Satz sehen wir, dass の Besitz anzeigt, jedoch zeigt es im zweiten Satz einfach eine Beziehung zwischen (A) und (B) an.
の wird auch oft auf die gleiche Weise wie が verwendet, um das Subjekt einer Aussage hervorzuheben.

私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Mein bevorzugtes Getränk ist Bier. (Alkoholisches Getränk)
私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Mein bevorzugtes Getränk ist Bier. (Alkoholisches Getränk)

の

Verwendungs‑Hinweise für の:

の wird normalerweise nach Nomen verwendet, kann jedoch auch nach anderen Wortarten stehen, insbesondere wenn es sie in eine noun-ähnliche Phrase umwandelt. Das nennt man Nominalisierung auf Englisch. Wir werden dies im Detail im Punkt の - Nominalisierung der Grammatik behandeln.