Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 2

Struktur von ね:

Sentence + ね

Details zu ね:

ね wird als Satzschlusspartikel im Japanischen klassifiziert. Es kann auch als ねえ ausgesprochen werden. ね wird verwendet, wenn der Sprecher nach Zustimmung von jemandem sucht oder eine Bestätigung über etwas möchte. Aus diesem Grund wird es oft mit 'oder?', oder 'nicht wahr?' übersetzt. Um ね zu verwenden, füge es einfach am Ende fast eines jeden Satzes hinzu.

仕事(しごと)は疲(つか)れるね。
Die Arbeit ist ermüdend, nicht wahr?
今日(きょう)も暑(あつ)いね。
Es ist heute auch heiß, nicht wahr?
あれは綺麗(きれい)だね。
Das ist schön, nicht wahr?
今日(きょう)は寒(さむ)いですね。
Es ist heute kalt, nicht wahr?

Wie wir in unserer Lektion über die Satzschlusspartikel な behandeln werden, kann ね fast als das Gegenteil betrachtet werden. ね wird verwendet, um eine gemeinsame Meinung, einen gemeinsamen Gedanken auszudrücken oder allgemein etwas, von dem man denkt, dass der Zuhörer dem zustimmen wird. な hingegen konzentriert sich fast ausschließlich auf den Sprecher und dessen eigene Gedanken.

これは辛(から)いね。
Das ist scharf, findest du nicht? (Du und dein Freund seid in einem Curry-Restaurant. Nachdem du den ersten Biss genommen hast, drehst du dich zu deinem Freund und sagst das, weil du denkst, dass er zustimmen würde)
これは辛(から)いな。
Das ist scharf, oder? (Du und dein Freund seid in einem Curry-Restaurant. Nachdem du den ersten Biss genommen hast, bemerkst du, dass es schärfer als gewöhnlich ist. Du drehst dich zu deinem Freund und sagst das, weil du ihm zeigen möchtest, dass du so fühlst)