Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 2

Die Partikel の hat mehrere Funktionen, die im Englischen oft mit dem Genitiv-Possessiv ''s' übersetzt werden. Obwohl sie Eigentum anzeigt, ist ihre Rolle im Japanischen breiter gefasst und markiert (B) als etwas, das (A) gehört oder mit (A) verbunden ist.

• あれは田中(たなか)さんの猫(ねこ)です。
  Das dort drüben ist das's von Tanaka-san.
• 来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)。
  Montag's nächste Woche. (Dies ist eine eher wörtliche Übersetzung, zeigt aber, wie 'Montag' im Japanischen ein Attribut von 'nächste Woche' ist)

Das erste Beispiel zeigt deutlich, wie の Besitz anzeigt, während das zweite Beispiel seine Verwendung zur Darstellung einer allgemeineren Verbindung zwischen (A) und (B) veranschaulicht.

Zusätzlich kann の manchmal die Partikel が ersetzen, um das Subjekt innerhalb eines Satzes zu markieren. Die Partikel が wird in einem eigenen Grammatikpunkt erklärt.

• 彼(かれ)が描(か)いた絵(え)はきれいです。
  Das Bild, das er gezeichnet hat, ist schön.
• 彼(かれ)の描(か)いた絵(え)はきれいです。
  Seine Zeichnung ist schön.

Diese beiden Sätze sind etwas komplexer, da sie die Modifizierung von Nomen beinhalten, aber dieses Thema werden wir sehr bald behandeln!

Hinweis

Während の typischerweise auf ein Nomen folgt, hat es eine weitere wichtige Funktion, bei der es ein Verb oder eine ganze Phrase in ein Nomen umwandeln kann. Dieser grammatikalische Prozess wird als Nominalisierung bezeichnet. Mehr dazu erfahren Sie in der Lektion の - Nominalisierung.