Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 7

Struktur von い-Adjective (Past):

[い] Adjektiv［い］+ かった

Examples
おもしろい + かった
新(あたら)しい + かった

Details zu い-Adjective (Past):

Um die Vergangenheit von い-Adjektiven zu bilden, müssen Sie das Hilfsverb た an die 'Vergangenheit' Konjunktivform des い-Adjektivs hinzufügen. Die Vergangenheit Konjunktivform wird gebildet, indem man das い entfernt und durch かっ ersetzt. Diese Struktur entspricht 'was' im Englischen.
面白(おもしろ)い - Basis (Wörterbuchform)
面白(おもしろ)かっ - Form, die mit た (und mehreren anderen Hilfsverben) verwendet wird

お風呂(ふろ)が温(あたた)かかった。
Das Bad war lauwarm.
昨日(きのう)の夜(よる)は寒(さむ)かった。
Letzte Nacht war kalt. (Wörtlich 'die Nacht von gestern')

Aus diesen Beispielen können wir sehen, wie die lässige Vergangenheitsform konstruiert wird. Im modernen Japanisch wird das einfache Hinzufügen von です nach た als die standard höfliche Vergangenheitsform angesehen.

京都(きょうと)は涼(すず)しかったです。
Kyoto war kühl. (In Bezug auf Temperatur)
このケーキは甘(あま)かったです。
Dieser Kuchen war süß.

い-Adjective (Past)

Verwendungs‑Hinweise für い-Adjective (Past):

Obwohl dies von den meisten Menschen als höflich angesehen wird, ist die Verwendung von です nach かった kein akademisch korrektes Japanisch. Angesichts der Tatsache, wie häufig die Verwendung geworden ist, kann es jedoch in fast jeder Situation mit Zuversicht verwendet werden.