Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 7

Struktur von な-Adjective + (Noun):

[な] Adjektiv + な + Substantiv

Beispiele:
静(しず)か + な + 夜(よる)
元気(げんき) + な + 子供(こども)

Details zu な-Adjective + (Noun):

Im Japanischen kann fast jede Art von Wort am Anfang eines Substantivs angefügt werden, um die Bedeutung zu modifizieren oder die Eigenschaften dieses Substantivs zu beschreiben. Je nach Art des verwendeten Wortes werden die Konjugationsregeln jedoch leicht abweichen.
Für な-Adjektive müssen sie immer von な gefolgt werden, wenn sie vor einem Substantiv verwendet werden. Das bedeutet, dass das Adjektiv (A) die Eigenschaften/Merkmale des Substantivs (B) beschreibt.

カーテンオタク：これは綺麗(きれい)なカーテンです。
A curtain enthusiast : This is a pretty curtain.
元気(げんき)な赤(あか)ちゃん。
A healthy baby. ('Energetic' or 'spirited' would also be accurate translations)

な-Adjective + (Noun)

Verwendungs‑Hinweise für な-Adjective + (Noun):

Viele Wörter können entweder な oder の verwenden, wenn sie ein Nomen beschreiben. Der Bedeutungsunterschied ist normalerweise klar. Lassen Sie uns beide Nuancen betrachten.
(A) な (B) bedeutet, dass - (A) eine Qualität/Eigenschaft von (B) ist
(A) の (B) bedeutet, dass - (A) die Art/Zweck von (B) ist

有名(ゆうめい)な人(ひと)。
Eine berühmte Person. (Eine 'Qualität' dieser Person ist, dass sie 'Berühmtheit' hat)
有名(ゆうめい)の力(ちから)。
Die Kraft der Berühmtheit. (Die 'Art' der Kraft ist die von 'Berühmtheit')

Um diesen Fehler bei der Verwendung von な-Adjektiven zur Beschreibung eines Nomens zu vermeiden, kann es hilfreich sein, darüber nachzudenken, ob Sie eine 'Qualität' oder den 'Zweck' von etwas beschreiben.