Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 13

Una de las formas ligeramente más formales de decir que algo sucede 'cada', o 'todos' (A) en japonés, es usando el prefix 各(かく). Aunque no hay una regla estricta sobre cuándo se puede usar este prefix, casi siempre se ve antes de palabras de origen chino (compuestos de kanji), o palabras en katakana.

• このエレベーターは各(かく)階(かい)で止(と)まります。
  Este ascensor parará en cada piso.
• このホテルは各(かく)部屋(へや)に洗濯機(せんたっき)がついている。
  Este hotel tiene una lavadora en cada habitación.
• ここは正月(しょうがつ)になると日本(にほん)各(かく)地(ち)からの観光客(かんこうきゃく)でいっぱいになる。
  Cuando llega el Año Nuevo, este lugar se llena de turistas de cada uno y de todos los lugares de Japón.

Aunque este kanji se usa para marcar 'cada', raramente se utiliza para marcar unidades de tiempo. El uso más común/natural de 各(かく) es para identificar cosas que son parte de una secuencia. Por ejemplo:
Cada/Cada parada, en una línea de tren que tiene muchas paradas.
Cada/Cada página, en un libro que tiene muchas páginas.
Cada/Cada piso, en un edificio que tiene muchos pisos.
Cada/Cada casa, en una calle con muchas casas.