Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 15

Estructura de ～て (Casual Request):

Verbo［て］。

Detalles sobre ～て (Casual Request):

En el habla casual, てください a menudo se acorta a て. Esto generalmente se percibe como una manera amigable de decir 'por favor haz (A)', pero puede sonar como una orden muy suave, así que es mejor usarlo con amigos/hacia personas de estatus inferior.
Este matiz de て generalmente se puede identificar por aparecer al final de una oración.

午後(ごご)からお客(きゃく)さんが来(く)るから部屋(へや)を片付(かたづ)けて。
Tenemos invitados que vienen durante la tarde, así que por favor limpia tu habitación. (Dicho por un padre a un hijo)
ペン貸(か)して。
¿Puedes por favor prestarme un bolígrafo?

～て (Casual Request)

Notas de uso de ～て (Casual Request):

A veces, otras formas de て pueden aparecer al final de una oración. Esto sucede más a menudo cuando el hablante no ha terminado de hablar, sino que está pensando en lo que quiere decir a continuación. En estos casos, la pronunciación de て generalmente se alargará (para resaltar que la persona está pensando).

駅(えき)まで走(はし)っていって...
Corrí hasta la estación y…

Al enfatizar una disculpa, て también puede ser utilizado. Para que se transmita esta matiz, て se adjuntará a la 'razón' por la que la persona se está disculpando, y puede ser positiva o negativa.

約束(やくそく)を守(まも)れなくてすみません。
Lo siento por no haber podido cumplir mi promesa.
タケシのジャケットに水(みず)をこぼしちゃってごめん。
Takeshi, lamento haber derramado agua en tu chaqueta.