Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 15

Estructura de 少(すく)なくない:

Sustantivo + は⁽¹⁾ + 少(すく)なくない

⁽¹⁾ が、も

Detalles sobre 少(すく)なくない:

Otra expresión que utiliza el kanji 少(すく) (significando 'pocos'), en su forma de い-Adjective, es 少(すく)なくない. Este es un ejemplo de una doble negación en japonés, ya que 少(すく)ない 'unos pocos' está siendo negado en 少(すく)なくない. Por lo tanto, el significado es 'no pocos', y se traduce más cercanamente como 'bastantes', o 'muchos'.
Para usar esta expresión, simplemente combina un sustantivo con は, が, o も, y luego síguelo con 少(すく)なくない (o 少(すく)なくありません).

漢字(かんじ)を書(か) くのが嫌(きら)いな子(こ)は少(すく)なくない。
Hay bastantes niños que desagrada escribir kanji.
私(わたし)は好(す)き嫌(きら)いが少(すく)なくないんです。
Tengo muchas cosas que me gustan y no me gustan.
寝(ね)る前(まえ)にお菓子(かし)を食(た)べる人(ひと)も少(すく)なくない。
También hay muchas personas que comen bocadillos antes de dormir.

少(すく)なくない

Notas de uso de 少(すく)なくない:

El ない en 少(すく)ない no es el い-Adjective ない, sino parte de la palabra 少(すく)ない en sí. Hay varios Adjetivos い como este en japonés, y tendrán que ser recordados.

今年(ことし)は去年(きょねん)よりも雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)が少(すく)ない。
En comparación con el año pasado, hay menos días con lluvia este año.
天気(てんき)が悪(わる)い時(とき)に釣(つ)りに行(い)くのは危(あぶ)ない。
Es peligroso ir a pescar cuando el clima está malo.
手(て)が汚(きたな)いから手(て)を洗(あら) う。
Mis manos están sucias así que las lavaré.