Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 7
Estructura de みたい:
Verbo + みたい + だ
Adjetivo [い] + みたい + だ
Adjetivo [な] + みたい + だ
Sustantivo + みたい + だ
Detalles sobre みたい:
En japonés, hay muchas formas de expresar que algo sucede de una manera que es 'como' algo más, o 'se asemeja' a algo más. Una de estas maneras es a través del uso de な-Adjective, みたい. みたい se puede usar después de cualquier palabra que normalmente seguiría a un な-Adjective, para expresar que algo es 'como (A)', o 'similar a (A)'.
- 明日は雪が降るみたいだ。Parece que va a nevar mañana.
- そこのプールは浅いみたいだ。Esa piscina allá parece poco profunda.
- 彼は地下鉄が嫌いみたいだ。Parece que no le gustan los trenes subterráneos.
- その携帯はパソコンみたいだ。Ese celular se parece a una computadora.
- 先輩は今日は来ないみたい。Parece que senpai no viene hoy.
- 彼はスポーツ選手みたいな体をしている。Él tiene un cuerpo como el de un atleta.
みたい
Notas de uso de みたい:
A pesar de que みたい significa 'parecer', y se basa en (generalmente) un estímulo visual, no debe confundirse con 見たい 'querer ver'. Este es un error común que cometen los estudiantes, ya que みたい en sí no tiene una forma kanji.
Sinónimos de みたい:
にみえる
見る、見える、現れる
ようだ
Parece que, Parece que, Se ve como
そう
Parece, Aparecer, Se siente, Tener la sensación de que
みたいに・みたいな
Como, Similar a, Parecido a
そうに・そうな
Parecer, Parecer, Sonar
ように・ような
Como・como, Justo como
らしい ①
Parece que, aparentemente, escuché
Ejemplo de みたい
この犬は熊みたいです。
Este perro se parece a un oso.
あの人は有名人みたいです。
Esa persona se parece a/parece como una persona famosa.
今日の昼から雨が降るみたいです。
Parece que va a llover esta tarde.
あの雲は馬みたい。
Esa nube se asemeja a un caballo. (Parece)
あのビルは会社じゃなくて病院みたい。
Parece que ese edificio es un hospital, y no una empresa.
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!