Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 7

Estructura de こと:

Verbo + こと

Detalles sobre こと:

De una manera muy similar a のは, こと se utiliza en japonés para la nominalización (crear una frase similar a un sustantivo). Sin embargo, a diferencia de のは, que es una combinación de dos partículas, こと es un sustantivo. Para usar こと, simplemente agréguelo al final de un verbo en su forma de diccionario.
こと (o 事(こと) en su forma kanji) es un sustantivo que a menudo se traduce como 'cosa', y de esta manera, literalmente significa 'la cosa que es (A)' cuando se usa para la nominalización.

近所(きんじょ)の迷惑(めいわく)になることをしてはいけない。
No debes hacer cosas que causen molestia a tus vecinos. (Aquello que está 'causando un problema en el vecindario')
ファックスをすることが嫌(きら)い。
Desagrado cosas como enviar fax. (Aquello que está 'enviando fax')
お金(かね)を使(つか)い過(す)ぎないことが大事(だいじ)です。
Es importante no gastar demasiado dinero. (Aquello que está 'no gastando demasiado dinero')

Como podemos ver en estos ejemplos, ない también puede usarse entre el verbo y こと, para formar una declaración de 'no'. Hay otros verbos auxiliares que pueden usarse con こと de esta manera, pero ない es el más común.
Aunque esta lección discute la combinación de こと con la forma del diccionario de los verbos, en realidad puede combinarse con cualquier forma de verbo estándar. La forma estándar simplemente significa cualquier cosa que no termine con el educado ます.

こと

Notas de uso de こと:

Cuando una oración (generalmente corta) termina con こと, a menudo tiene la connotación de ser una regla o comando. Este こと no es realmente un sustantivo, sino una partícula de final de oración.