Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 10

Para hacer la forma negativa en pasado de う-Verbs, necesitarás cambiar el último kana del verbo por el kana de sonido あ de la misma columna (o わ si el kana original era う). Después de esto, el kana de sonido あ será seguido por ない (o ます), conjugado en sus formas pasadas. Esto será なかった (casual) o ませんでした (educado).
Para la forma ませんでした (educada), en lugar de que el kana final cambie al kana de sonido あ de la misma columna, cambiará al kana de sonido い de la misma columna.
La forma negativa en pasado se utiliza para transmitir que algo 'no sucedió' o 'no fue'.

• 私(わたし)は公園(こうえん)で遊(あそ)ばなかった。
  No jugué en el parque.
• あなたの車(くるま)は洗(あら)わなかった。
  No lavé tu coche.
• そこに置(お)きませんでした。
  No lo puse allí.
• そこには本(ほん)がありませんでした。
  El libro no estaba allí.

También se puede usar una forma semi-educada. Esta se construye usando なかった, y luego simplemente añadiendo です. Esta forma no es gramaticalmente correcta, pero es tan común que la mayoría de las fuentes (y hablantes nativos) la considerarían correcta.

• 彼(かれ)とは話(はな)さなかったです。
  No hablé con él. (Nota el uso de と y は juntos. El uso de partículas dobles es común al presentar un tema en japonés)

ある es una excepción a las reglas de conjugación regulares de う-Verbs. El pasado negativo casual no es あらなかった, sino simplemente なかった. Sin embargo, la forma pasada negativa educada se conjuga de la misma manera que se esperaría para los う-Verbs. ありませんでした.

• 紙(かみ)がなかった。
  No había papel. (Pasado casual japonés)
• 紙(かみ)がありませんでした。
  No había papel. (Pasado formal japonés)