Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 12

Estructura de じゃない:

Adjetivo ［な］ + では⁽¹⁾ + ない
Sustantivo + では⁽¹⁾ + ない

⁽¹⁾じゃ

Detalles sobre じゃない:

じゃない es la forma casual de ではない. では se contrae regularmente a じゃ en japonés, así que vale la pena recordar como su propia estructura. じゃない (casual), o ではない (semi-polite) son las estructuras utilizadas para crear la forma negativa de los sustantivos y Adjetivos な.
Estas estructuras se agregan simplemente a la forma base del sustantivo o な-Adjective.

これは食(た)べ物(もの)じゃない。
Este no es comida.
この携帯(けいたい)は便利(べんり)じゃない。
Este teléfono celular no es útil.

じゃ y では también pueden usarse con la forma negativa ます de ある, para crear la variante educada.

それは飲(の)み物(もの)ではありません。
Eso no es una bebida.
あなたの部屋(へや)は綺麗(きれい)ではありません。
Tu habitación no está limpia.

ない a veces se dice/escribe como ね o ねえ. Sin embargo, esto se considera muy casual, o incluso un poco brusco. Por lo tanto, es mejor evitarlo en la mayoría de las conversaciones.

俺(おれ)は馬鹿(ばか)じゃねえよ。
No soy estúpido.

じゃない

Notas de uso de じゃない:

じゃない se utiliza muy frecuentemente para hacer preguntas. Esto es similar a じゃないか, un punto gramatical cubierto en otra lección. Sin embargo, la diferencia de matiz es que じゃない como pregunta es un poco más directa, como '¿no es así?' en inglés. Por otro lado, じゃないか es más parecido a '¿no crees?'.