Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 13

Estructura de ～た + (Noun):

Verbo［た］⁽⁾ + Sustantivo
Verbo［ている］⁽⁾ + Sustantivo

^(*) Solo los verbos en forma corta (informal) pueden modificar sustantivos. No utilice la forma educada -ます.

Detalles sobre ～た + (Noun):

En japonés, si quieres describir algo o a alguien que está realizando una acción, una de las maneras de hacerlo es a través de una cláusula relativa. Una cláusula relativa es cuando dos frases se unen en una sola oración, en lugar de dos oraciones individuales. La forma た (pasado simple), o ている (continuo) de los verbos se utilizan generalmente.

たかしさんは東京(とうきょう)に住(す)んだ男(おとこ)。
Takashi-san es un hombre que vivió en Tokio.
貴方(あなた)が食(た)べたハンバーガ。
La hamburguesa que comiste.
田中(たなか)さんが飲(の)んでいるコーヒー。
El café que Tanaka-san está bebiendo.
道(みち)で寝(ね)ている犬(いぬ)。
Un perro que está durmiendo en la carretera.

Verbos る y う-Verbs siguen sus reglas de conjugación regulares al formar una cláusula relativa. En el primer ejemplo, podemos ver que 'Takashi-san es un hombre que vive en Tokio', es una sola oración, en lugar de 'Takashi-san es un hombre. Él vive en Tokio'. En inglés, palabras como 'that', y 'which' se utilizan para crear una cláusula relativa. Sin embargo, dado que estas palabras no existen en japonés, la primera frase se adjunta simplemente al sustantivo.

～た + (Noun)