Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 13

Estructura de ～ている ②:

Verbo［て］+ いる
Verbo［て］+ る^(*)

^(*) The い can be omitted in casual language.

Detalles sobre ～ている ②:

Como se mencionó en nuestra primera lección ている, esta construcción se utiliza para transmitir que alguien o algo existe en un estado constante de 'estar haciendo' el verbo que viene antes de て. Aquí, echaremos un vistazo más cercano a varios de los verbos que se utilizarán con ている, para expresar 'existir en un estado de (A) haber sido hecho'.

クラスは始(はじ)まっている。
La clase ya ha comenzado. (Existiendo en el estado de haber comenzado)
お母(かあ)さんは今(いま)買(か)い物(もの)に行(い)っています。
Mi mamá salió a ir de compras. (Existiendo en el estado de haber salido)
あの犬(いぬ)は死(し)んでいるだろう、悲(かな)しいね。
Ese perro de allí probablemente está muerto… Qué triste. (Existiendo en el estado de haber muerto)
先生(せんせい)がめちゃ怒(おこ)っている。
Mi maestro está muy enojado. (Existiendo en el estado de haber enojado)

Todos estos verbos aparecerían como la forma pasada en inglés, después de que la cosa inicial ha 'comenzado', 'venido', 'muerto' o 'enojado'. Sin embargo, este no es el caso en japonés. En japonés, una vez que algo está enojado, existe en el estado de estar enojado; una vez que algo ha comenzado, existe en el estado de estar en curso; una vez que algo muere, existe en el estado de estar muerto; y así sucesivamente.