Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 15

Estructura de たい:

Verbo［ます］+ たい
Verbo［ます］+ たくない
Verbo［ます］+ たかった
Verbo［ます］+ たくなかった

Detalles sobre たい:

たい es un verbo auxiliar que se utiliza para expresar cosas que te gustaría hacer (querer). Para usar たい, debe añadirse a la misma forma base de conjugación de un verbo al que se le añadiría ます.

今夜(こんや)はピザが食(た)べたい。
Esta noche, yo quiero comer pizza.
プロの歌手(かしゅ)と歌(うた)いたい。
Yo quiero cantar con un cantante profesional.

Al usar たい, la cosa que se 'quiere' puede estar marcada con を o が. La diferencia en matiz es que algo marcado con が se considera más deseado. たい se conjuga de la misma manera que い-Adjetivos, lo que significa que también pueden usarse las formas negativas, pasadas o pasadas-negativas.

虫(むし)は食(た)べたくない。
No quiero comer insectos.
警察官(けいさつかん)になりたかった。
Yo quise ser policía.
昔(むかし)は先生(せんせい)になりたくなかった。
En el pasado, no quité ser profesor.

たい solo se utiliza para expresar cosas que 'tú' quieres, o repetir información/preguntar sobre lo que quieren otras personas. No se puede usar para hacer suposiciones sobre lo que otras personas 'pueden' querer, a menos que se les pregunte directamente.

何(なに)が食(た)べたい?
¿Qué quieres comer?
オレンジジュースを飲(の)みたかったの？
¿Querías beber jugo de naranja?

たい

Notas de uso de たい:

たい no se usa para decirles a otras personas que quieres que hagan algo. Esto se hace con ～てほしい.

あなたはご飯(はん)を作(つく)りたい。
En cuanto a ti, quiero hacer la cena. (Esto nunca puede significar 'quiero que tú hagas la cena para mí', y es una frase bastante poco natural)