Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 2

Estructura de の:

Sustantivo (A) + の + Sustantivo (B)

Detalles sobre の:

Desde la perspectiva del inglés, の tiene varios significados diferentes. Puede indicar posesión, como agregar (A)'s al final de una palabra. En japonés, sin embargo, el significado es un poco más amplio, y muestra que (B) es un atributo/posesión de (A).

これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
Este es el coche de mi hermana.
今日(きょう)の夜(よる)。
La noche de hoy. (No muy natural en inglés, pero 'esta noche' es un atributo de 'hoy' en japonés, así que funciona)

En la primera oración, podemos ver que の está mostrando propiedad, sin embargo en la segunda oración, simplemente está mostrando una relación entre (A) y (B).
の también se usa a menudo de la misma manera que が, para resaltar el sujeto de una declaración.

私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Mi bebida preferida es la cerveza. (Bebida alcohólica)
私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Mi bebida preferida es la cerveza. (Bebida alcohólica)

の

Notas de uso de の:

の se utiliza normalmente después de los sustantivos, pero también puede usarse después de otros tipos de palabras, específicamente cuando está transformándolos en una frase parecida a un sustantivo. Esto se llama nominalización en inglés. Cubriremos esto en detalle en el punto gramatical の - Nominalización.