Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 2

Estructura de よ:

Sentence + よ

Detalles sobre よ:

よ se clasifica como una partícula de final de oración en japonés. En la mayoría de los casos, se usa para transmitir nueva información al oyente, o simplemente para agregar un poco de énfasis. Al igual que la mayoría de las partículas de final de oración, se agrega simplemente al final de casi cualquier oración.

それは熱(あつ)いよ。
¡Eso está caliente!
明日(あした)は雨(あめ)だよ。
¡Va a llover mañana!

A pesar del uso regular de よ para transmitir nueva información, se combina muy regularmente con ね, para transmitir el significado de '¿verdad?!'. Literalmente significa algo más cercano a '¡Creo que (A), y apuesto que tú también piensas (A)!'.

あれは先生(せんせい)だよね。
Eso de ahí es un maestro, ¿verdad?
車(くるま)は高(たか)いよね。
¿No piensas que los coches son caros?

よ

Notas de uso de よ:

¿Notaste que hay un だ después del sustantivo, pero no del い-Adjective? Esta no es una regla única para よ, sino solo una de las reglas de conjugación regulares introducidas en las lecciones para Adjetivos い y Adjetivos な. También es aceptable usar ですよ después de cualquiera de los dos tipos de adjetivos (o sustantivos).