Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 4

Estructura de と:

Sustantivo + と

Detalles sobre と:

と es una partícula que a menudo se considera que significa 'y' en inglés, que es cómo se puede traducir con bastante frecuencia. En un sentido más amplio, と simplemente muestra que hay una relación de 'compilación' entre (A) y (B). Esa relación podría ser existir juntos (traducido como 'and') o realizar una acción juntos (traducido como 'with').

ピーナッツとビール。
Peanuts and beer.
彼女(かのじょ)と食(た)べる。
I eat with my girlfriend.

と es requerida después de cada sustantivo con el que se agrupe. Sin embargo, el último と en una oración a menudo se omite, si hay varios.

消(け)しゴムとペンと鉛筆(えんぴつ)もある。
There is an eraser, pen, and a pencil too.

En este ejemplo, podemos ver que el último sustantivo en el grupo (lápiz) no requiere la partícula と, aunque se considera más correcto tenerla. En la conversación, el último と casi siempre se omite.

と