Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 8

Para hacer la forma pasada de un う-Verb en japonés, al igual que todas las demás conjugaciones de う-Verbs, necesitarás cambiar el último kana, antes de agregar el auxiliary verb た (casual), o ました (cortés). Este cambio en el kana es un poco diferente a otras conjugaciones de う-Verbs, así que veamos algunos ejemplos para la forma casual.

• ５キロ走(はし)った。５キロ走(はし)りました。
  Yo corrí 5 kilómetros. (Ejemplo de un verbo que termina en る)
• 新(あたら)しいペンを買(か)った。新(あたら)しいペンを買(か)いました。
  Yo compré un bolígrafo nuevo. (Ejemplo de un verbo que termina en う)
• 昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)った。昨日(きのう)は駅(えき)で５分(ふん)待(ま)ちました。
  Yo esperé 5 minutos en la estación ayer. (Ejemplo de un verbo que termina en つ)
• ノートに名前(なまえ)を書(か)いた。ノートに名前(なまえ)を書(か)きました。
  Yo escribí mi nombre en el cuaderno. (Ejemplo de un verbo que termina en く)
• テイラーは池(いけ)で泳(およ)いだ。テイラーは池(いけ)で泳(およ)ぎました。
  Taylor nadó en el estanque. (Ejemplo de un verbo que termina en ぐ)
• 去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)んだ。去年(きょねん)、ペットの金魚(きんぎょ)が死(し)にました。
  Mi pez dorado murió el año pasado. (Ejemplo de un verbo que termina en ぬ)
• 冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)んだ。冷蔵庫(れいぞうこ)を台所(だいどころ)に運(はこ)びました。
  Yo llevé el refrigerador a la cocina. (Ejemplo de un verbo que termina en ぶ)
• 庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)んだ。庭(にわ)をフェンスで囲(かこ)みました。
  Yo rodeé mi jardín con una cerca. (Ejemplo de un verbo que termina en む)
• 電気(でんき)を消(け)した。電気(でんき)を消(け)しました。
  Yo apagué las luces. (Ejemplo de un verbo que termina en す)

Como se puede ver en estos ejemplos, los cambios consisten en った, いた, いだ, んだ, した (lo mismo que los cambios para て form, pero usando た en su lugar). Para las conjugaciones que usan だ en lugar de た, esto es simplemente un cambio de sonido en el idioma que ocurrió a lo largo de la historia, para facilitar el habla. No es el auxiliary verb だ.
Para la forma pasada cortés de う-Verbs, el cambio en el sonido es mucho más consistente. Esto solo requiere un cambio del sonido う, al sonido い dentro de la misma columna (de う a い, o de く a き, por ejemplo).

• 新(あたら)しい漢字(かんじ)を習(なら)いました。
  Yo aprendí un kanji nuevo.
• 車(くるま)が動(うご)きました。
  El coche se movió.

Cuando se agrega た a los verbos (o a cualquier otra palabra), puede tener uno de tres posibles significados.
Pasado: 過去(かこ) - Sucedió en algún momento del pasado. (Hizo/Estuvo)
Finalización: 完了(かんりょう) - Una acción que ha terminado de 'suceder'. (Hecho)
Continuación: 存続(そんぞく) - Un nuevo estado de algo que continúa. (Se ha hecho)

• 昨日(きのう)、カラオケで歌(うた)を歌(うた)った。
  Yo canté una canción en karaoke ayer. (Un ejemplo de pasado)
• 今(いま)、コーヒーを頼(たの)んだ。
  Yo pedí café (justo) ahora. (Un ejemplo de finalización)
• 乗(の)った自転車(じてんしゃ)が壊(こわ)れた。
  La bicicleta que monté se rompió, y todavía está rota. (Un ejemplo de continuación)