Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 9

Estructura de くない:

Adjetivo ［い］［く］+ ない

Ejemplos:
おもしろく + ない
新(あたら)しく + ない

Detalles sobre くない:

La forma negativa de Adjetivos い en japonés se crea utilizando la conjunctive form del adjetivo, seguida de ない. La conjunctive form simplemente significa 'agglutinativa', o 'conjuntiva' en japonés. Para Adjetivos い, esta conjunctive form se crea eliminando い y reemplazándola por く.

あなたは悪(わる)くない。
No tienes la culpa. (Se traduce directamente a, tú no eres malo.)
今日(きょう)は暑(あつ)くない。
No está caliente hoy.

El ない utilizado con Adjetivos い se considera una palabra diferente al ない utilizado con verbos. Cuando se usa con Adjetivos い, ない en sí mismo es también un い-Adjective. Esto significa que sigue las mismas reglas que los Adjetivos い regulares. Debido a que ません (la forma negativa cortés) es un auxiliary verb, no puede ser conjugado con Adjetivos い de la misma manera que con los verbos.

このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くません。
Este té no está tibio. (Ejemplo incorrecto, con inglés incorrecto para coincidir!)
このお茶(ちゃ)は、温(ぬる)くありません。
Este té está no tibio. (Japonés natural)

Como se puede ver aquí, primero debes agregar el verbo ある, y luego conjugarlo en su forma negativa usando el auxiliary verb ません. Así es como se crea la negativa cortés.

くない

Notas de uso de くない:

Al igual que con los Adjetivos い regulares, no puedes usar だ después de ない. です es aceptable para crear una forma semi-polite, pero es mejor usarlo solo en el lenguaje hablado.