Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 16

Pour exprimer qu'une chose est uniquement une parmi une plus grande catégorie, la construction ～は～の一(ひと)つだ sera utilisée. Dans cette expression, (A), la chose dont il n'y en a qu'une, sera suivie de は. Après cela, (B) + の一(ひと)つだ mettra en avant la catégorie plus large à laquelle (A) appartient.

• アンドロイドはスマートフォンのOSの一(ひと)つだ。
  Android est un des (nombreux) systèmes d'exploitation de smartphone.
• 電車(でんしゃ)は乗(の)り物(もの)の一(ひと)つです。
  Les trains sont un des (nombreux) véhicules.

Dans ce point de grammaire, の一(ひと)つ est un compteur standard. Cela signifie que d'autres compteurs peuvent et seront utilisés, lorsqu'ils sont plus appropriés que 一(ひと)つ.

• 彼(かれ)も家族(かぞく)の一人(ひとり)だ。
  Il est aussi un membre de ma famille.
• トマトはフルーツの一種(いっしゅ)だ。
  Les tomates sont une des nombreuses sortes de fruits.
• このクレヨンはこのセットの一本(いっぽん)だ。
  Cette craie est partie de cet ensemble.