Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 16
Structure de ～て (Reasons and Causes) :
Verbe［て］+ Phrase
［い］Adjectif［て］+ Phrase
［な］Adjectif + で + Phrase
Nom + で + Phrase
Exceptions:
いい ￫ よくて + B
Détails sur ～て (Reasons and Causes) :
て remplit en japonais est très similaire à 'depuis', ou 'en raison de', en anglais. Les phrases qui utilisent cette (A) て (B) nuance de la て-form expriment principalement quelque chose qui est hors du contrôle du locuteur dans la déclaration (B).
Pour utiliser cette construction grammaticale, associez la て-form d'un verbe ou い-Adjective avec la phrase (B). Dans le cas des noms et des Adjectifs な, で (la particule) sera utilisée à la place.
Pour utiliser cette construction grammaticale, associez la て-form d'un verbe ou い-Adjective avec la phrase (B). Dans le cas des noms et des Adjectifs な, で (la particule) sera utilisée à la place.
- 犯人が捕まって安心です。Je me sens en sécurité parce que le criminel a été capturé.
- 今日は宿題が多くて行けなかった。Je ne pouvais pas y aller aujourd'hui parce que j'avais beaucoup de devoirs.
- 田舎は静かなので落ち着きます。Je peux me détendre à la campagne parce que c'est calme.
- 虫歯で歯が痛い。Ma dent me fait mal à cause de une carie.
～て (Reasons and Causes)
Notes d’utilisation pour ～て (Reasons and Causes) :
Synonymes de ～て (Reasons and Causes) :
なくて
Not ~ et, Not si, Parce que non (Exemples)
Adjectif + て・Nom + で
Et... (Conjonctif)
し～し
Et, donner des raisons
Exemple de ～て (Reasons and Causes)
「お菓子をたくさん食べてお腹が痛いよ。」
« J'ai mangé beaucoup de sucreries et j'ai mal au ventre ! » (« J'ai mal au ventre parce que j'ai mangé beaucoup de sucreries »)
部屋が綺麗でのんびりできます。
Je peux me détendre parce que la pièce est propre. (La pièce est propre et je peux me détendre)
メアリーがアメリカに帰って悲しいです。
Mary est retournée aux États-Unis et je suis triste. (Je suis triste parce que Mary est retournée aux États-Unis)
勇者さまは５年前に、交通事故で死んだ。
Le héros est mort à cause de un accident de voiture il y a 5 ans. (Le héros a eu un accident de voiture il y a 5 ans et est mort)
日本語能力試験に合格して嬉しかったです。
J'ai réussi le test de compétence en langue japonaise, donc j'étais content.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
