Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2

Structure de の :

Nom (A) + の + Nom (B)

Détails sur の :

Du point de vue de l'anglais, の a plusieurs significations différentes. Il peut indiquer la possession, comme mettre (A)'s à la fin d'un mot. En japonais, cependant, le sens est un peu plus large et montre que (B) est un attribut/possession de (A).

これは妹(いもうと)の車(くるま)です。
Ceci est la voiture de ma sœur.
今日(きょう)の夜(よる)。
C'est la nuit d'aujourd'hui. (Pas très naturel en anglais, mais 'ce soir' est un attribut de 'aujourd'hui' en japonais, donc cela fonctionne)

Dans la première phrase, nous pouvons voir que の montre la propriété, cependant dans la deuxième phrase, il montre simplement une relation entre (A) et (B).
の est également souvent utilisé de la même manière que が, pour souligner le sujet d'une déclaration.

私(わたし)が好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Ma boisson préférée est la bière. (Boisson alcoolisée)
私(わたし)の好(す)きなお酒(さけ)はビールです。
Ma boisson préférée est la bière. (Boisson alcoolisée)

の

Notes d’utilisation pour の :

の est généralement utilisé après les noms, mais peut également être utilisé après d'autres types de mots, spécifiquement quand il les transforme en une phrase de type nom. Cela s'appelle Nominalisation en anglais. Nous aborderons cela en détail dans le point de grammaire の - Nominalisation.