Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2

Structure de 良(い)い :

Forme non passée : いい
Forme négative non passée : よくない
Forme passée : よかった
Forme négative passée : よくなかった

Détails sur 良(い)い :

いい est un adjectif qui signifie 'bon' en japonais. Il peut être un peu difficile à utiliser au début, car il se conjugue différemment des autres Adjectifs い.

これはいい映画(えいが)だ。
Ceci est un bon film.
これは良(よ)くない。
Ceci n'est pas bon.
昨日(きのう)の天気(てんき)はよかった。
Le temps d'hier était bon.
昨日(きのう)の天気(てんき)はよくなかった。
Le temps d'hier n'était pas bon.

Dans ces phrases, nous pouvons voir que le premier い dans いい change en よ, selon la forme. C'est unique à いい, et cela ne se produit pas avec d'autres adjectifs.
いい peut parfois être vu comme 良(よ)い, dans ces cas, le kanji est susceptible d'être lu comme よい, et non いい. Il n'y a techniquement pas de différence entre ces deux significations, mais よい sonne plus formel/démodé.

これはいい車(くるま)だ。
Ceci est une bonne voiture.
これも良(よ)い。
Ceci est également splendide. ('Splendide' est similaire à la nuance que よい donne à いい)

良(い)い

Notes d’utilisation pour 良(い)い :

Lorsqu'il est utilisé comme un adverbe, よく ne doit pas être confondu avec une conjugaison de いい. よく a plusieurs kanji possibles dont il peut venir, et signifie fréquemment/souvent/bien.