Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 2

Structure de よ :

Sentence + よ

Détails sur よ :

よ est classé comme une particule de fin de phrase en japonais. Dans la plupart des cas, il est utilisé pour transmettre une nouvelle information à l'auditeur, ou juste pour ajouter un peu d'emphase. Comme la plupart des particules de fin de phrase, il est simplement ajouté à la fin de presque n'importe quelle phrase.

それは熱(あつ)いよ。
C'est chaud !
明日(あした)は雨(あめ)だよ。
Il va pleuvoir demain !

Bien que l'utilisation régulière de よ soit de transmettre de nouvelles informations, il est très régulièrement associé à ね, pour transmettre le sens de 'n'est-ce pas ?'. Littéralement, cela signifie quelque chose de plus proche de 'Je pense (A), et je parie que tu penses (A) aussi !'.

あれは先生(せんせい)だよね。
Ça là-bas, c'est un professeur, n'est-ce pas ?
車(くるま)は高(たか)いよね。
Tu ne penses pas que les voitures sont chères ?

よ

Notes d’utilisation pour よ :

Avez-vous remarqué qu'il y a un だ après le nom, mais pas l'い-Adjective? Ce n'est pas une règle unique pour よ, mais juste l'une des règles de conjugaison régulières introduites dans les leçons pour les Adjectifs い et les Adjectifs な. Il est également acceptable d'utiliser ですよ après l'un ou l'autre type d'adjectif (ou de nom).