Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 20

Structure de ～て (Qualities and States) :

［い］Adjectif［い］ + く + て
［な］Adjectif + で + Phrase
Nom + で + Phrase

Détails sur ～て (Qualities and States) :

La て forme d'un い-Adjective, ou で forme d'un nom (ou な-Adjective) est exactement la même que la て forme d'un verbe, en ce sens qu'elle porte le sens de 'et', et est utilisée pour lier.
En se basant sur le point de grammaire adjective +て, Nom + で, au lieu de lier des adjectifs, Adjectif + て + (B) est utilisé pour lier un adjectif à une phrase entière. Avec cette construction, la phrase est simplement ajoutée après て (avec Adjectifs い), ou で (avec des noms et Adjectifs な), sans aucune considération supplémentaire pour la phrase qui suit (cela signifie que la phrase (B) se comportera comme si elle était sa propre phrase).

田中(たなか)さんの犬(いぬ)は太(ふと)くて人(ひと)と遊(あそ)ぶのが好(す)きです。
Le chien de Tanaka-san est gros, et aime jouer avec les gens.
マサミは綺麗(きれい)で水泳(すいえい)が趣味(しゅみ)です。
Masami est belle, et la natation est son hobby.
トミーは漫画家(まんがか)でたまに学校(がっこう)で国語(こくご)を教(おし)えている。
Tommy est un dessinateur de bandes dessinées, et enseigne occasionnellement la langue nationale à l'école.

Comme avec adjective +て, Nom + で, il convient de noter que て et で sont des structures différentes ici. て est la même particule conjonctive utilisée avec les verbes (ce qui signifie que Adjectifs い sont similaires aux verbes), tandis que で est en fait une forme de だ qui est utilisée pour la conjugaison. C'est le même で que celui utilisé dans la version formelle de だ, である. Ce que nous apprendrons plus tard.

～て (Qualities and States)

Notes d’utilisation pour ～て (Qualities and States) :

Comme d'autres formes て (ている 1, ている 2, et ている 3), la forme て (ou で) d'autres mots peut avoir plusieurs significations possibles. Ces significations sont les suivantes.
Lien - Comme 'et' en anglais.
Raisons - Comme 'avec (A)', ou 'à cause de (A)' en anglais.
Manière - Comme 'faire (B) d'une manière (A)' en anglais.

このスマホは新(あたら)しくて速(はや)い。
Ce téléphone est nouveau et rapide. (Lien)
このアイスクリームは甘(あま)くて美味(おい)しい。
Cette glace est délicieuse parce qu'elle est sucrée. (Raisons)
声(こえ)を出(だ)して話(はな)してください。
Veuillez projeter votre voix lorsque vous parlez. (Manière)