Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 4

Structure de と :

Nom + と

Détails sur と :

と est une particule qui est souvent considérée comme signifiant 'et' en anglais, ce qui est souvent comment elle peut être traduite. Dans un sens plus large, と montre simplement qu'il y a une relation de 'compilation' entre (A) et (B). Cette relation pourrait exister ensemble (traduit par 'et'), ou effectuer une action ensemble (traduit par 'avec').

ピーナッツとビール。
Peanuts and beer.
彼女(かのじょ)と食(た)べる。
I eat with my girlfriend.

と est requise après chaque nom avec lequel elle est groupée. Cependant, le dernier と dans une phrase sera souvent omis, s'il y en a plusieurs.

消(け)しゴムとペンと鉛筆(えんぴつ)もある。
There is an eraser, pen, and a pencil too.

Dans cet exemple, nous pouvons voir que le dernier nom dans le groupe (pencil) n'exige pas la particule と, bien qu'il soit considéré comme plus correct de l'avoir. Dans la conversation, le dernier と sera presque toujours omis.

と