Grammaire Niveau JLPT N5 – Leçon 7

Structure de い-Adjective (Past) :

［い］Adjectif［い］+ かった

Examples
おもしろい + かった
新(あたら)しい + かった

Détails sur い-Adjective (Past) :

Pour créer la forme passée des Adjectifs い, vous devez ajouter le verbe auxiliaire た à la forme de conjonction 'passé' des い-Adjective. La forme de conjonction passée est créée en enlevant le い et en le remplaçant par かっ. Cette structure est équivalente à 'était' en anglais.
面白(おもしろ)い - Base (forme du dictionnaire)
面白(おもしろ)かっ - Forme utilisée avec た (et plusieurs autres verbes auxiliaires)

お風呂(ふろ)が温(あたた)かかった。
Le bain était tiède.
昨日(きのう)の夜(よる)は寒(さむ)かった。
La nuit dernière était froide. (Littéralement 'la nuit d'hier')

À partir de ces exemples, nous pouvons voir comment la forme passée informelle est construite. En japonais moderne, il suffit d'ajouter です après た pour être considéré comme la forme passée polie standard.

京都(きょうと)は涼(すず)しかったです。
Kyoto était frais. (En relation avec la température)
このケーキは甘(あま)かったです。
Ce gâteau était sucré.

い-Adjective (Past)

Notes d’utilisation pour い-Adjective (Past) :

Bien que cela soit considéré comme poli par la plupart des gens, utiliser です après かった n'est pas un japonais académiquement correct. Cependant, étant donné à quel point son utilisation est devenue courante, il peut être utilisé en toute confiance dans presque n'importe quelle situation.