Kembali Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 3
Struktur のは～の方(ほう)だ:
Frasa +のは + Kata benda + の方だ
Kata benda + な + のは + Kata benda + の方だ
Detail tentang のは～の方(ほう)だ:
のは～の方だ adalah ekspresi yang digunakan untuk menunjukkan bahwa (A) (biasanya meskipun bertentangan dengan harapan) adalah (B). Ini bisa diterjemahkan sebagai 'yang (A), adalah (B)'. Frasa ini terdiri dari bagian-bagian berikut:
のは - Digunakan untuk nominalisasi (membuat frasa kata benda). は menyoroti kontras antara dua (atau lebih) elemen.
の方 - Kombinasi dari の, partikel penanda kasus, dan 方, sebuah kata benda yang berarti 'sisi', atau 'arah'.
だ (atau です) - kata kerja bantu yang digunakan untuk 'menentukan' sesuatu.
Makna harfiah dari titik tata bahasa ini adalah sesuatu yang mirip dengan 'yang (A), ada di sisi (B)'. Dengan mengatakan bahwa sesuatu ada di 'sisi' (B), itu terasa lebih lembut daripada menyatakan secara langsung bahwa itu 'adalah (B)'.
Untuk menggunakan konstruksi ini, tambahkan のは di akhir frasa, dan kemudian ikuti dengan kata benda + の方だ. Perhatikan bahwa のは akan menjadi なのは jika kata terakhir sebelum のは adalah sebuah kata benda.
のは - Digunakan untuk nominalisasi (membuat frasa kata benda). は menyoroti kontras antara dua (atau lebih) elemen.
の方 - Kombinasi dari の, partikel penanda kasus, dan 方, sebuah kata benda yang berarti 'sisi', atau 'arah'.
だ (atau です) - kata kerja bantu yang digunakan untuk 'menentukan' sesuatu.
Makna harfiah dari titik tata bahasa ini adalah sesuatu yang mirip dengan 'yang (A), ada di sisi (B)'. Dengan mengatakan bahwa sesuatu ada di 'sisi' (B), itu terasa lebih lembut daripada menyatakan secara langsung bahwa itu 'adalah (B)'.
Untuk menggunakan konstruksi ini, tambahkan のは di akhir frasa, dan kemudian ikuti dengan kata benda + の方だ. Perhatikan bahwa のは akan menjadi なのは jika kata terakhir sebelum のは adalah sebuah kata benda.
- 言い出したのは俺の方だから、俺がなんとかしておくよ。Aku adalah yang mengatakannya, jadi aku akan melakukan sesuatu tentang itu.
- そのコップを壊したのはタケルの方だ！俺は関係ないよ！Yang memecahkan gelas adalah Takeru! Aku tidak ada hubungannya dengan itu!
のは～の方(ほう)だ
Catatan penggunaan のは～の方(ほう)だ:
Sinonim untuk のは～の方(ほう)だ:
Contoh のは～の方(ほう)だ
「あたしがわるいの。ごめんなさい！」
「君が悪いんじゃないよ。謝るべきなのはぼくの方だ。」
'Ini kesalahanku! Aku sangat minta maaf!'
'Kamu tidak bersalah. Aku adalah orang yang seharusnya minta maaf.'
お前に言いつけたのはオレの方だから、彼女はほっておいて。
Akulah saya yang melaporkanmu, bukan dia, jadi biarkan dia sendiri.
ドアを開けっぱなしにしたのはキちゃんの方だと思う。
Saya pikir bahwa Ki-chan adalah orang yang meninggalkan pintu terbuka (bukan saya).
あのときサカモトくんを誘いたかったのは、あたしの方だ。
Saya adalah orang yang ingin mengundang Sakamoto-kun pada saat itu.
わたしが怖いのは、犬ではなく飼い主の方だ。
Si pemilik adalah orang yang saya takutkan, bukan anjingnya.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
