Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 5

Struktur ところが:

STANDAR:

(Ekspektasi) Frasa + ところが + (Hasil Tak Terduga) Frasa

Detail tentang ところが:

ところが adalah sebuah kata sambung dalam bahasa Jepang yang merupakan gabungan dari kata benda, ところ 'tempat', dan partikel kata sambung が. Kata ini digunakan untuk menyoroti bahwa (A) telah diharapkan, tetapi hasil yang tidak terduga (B) terjadi. Kata ini biasanya diterjemahkan sebagai 'namun', atau 'meskipun begitu'.

ところが

Catatan penggunaan ところが:

Karena ところが menyoroti hasil yang tidak terduga, itu hanya dapat digunakan untuk hal-hal yang berada di luar kendali pembicara. Namun, jika pembicara mencoba melakukan sesuatu, tetapi berasumsi bahwa upaya mereka mungkin mengakibatkan kegagalan, ところが dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa mereka berhasil secara tak terduga.

友達(ともだち)に勉強(べんきょう)の手伝(てつだ)いを頼(たの)んだら嫌(いや)がると思(おも)っていた。ところが、喜(よろこ)んで手伝(てつだ)ってくれた。
Saya pikir teman saya tidak akan menyukainya jika saya memintanya untuk membantu saya belajar, namun, dia melakukannya tanpa ragu-ragu.

Sinonim untuk ところが:

だが・ですが

Namun, Tetap, Akan tetapi, Meskipun demikian

ところが

Sekalipun demikian, Namun, Meskipun, Tetapi

却って

Semakin, Sebaliknya, Sebaliknya

が-but

Tetapi, Namun

ところが

Meskipun demikian, Namun, Meskipun, Tetapi

それでも

Namun demikian, Dan tetap saja, Meskipun begitu, Namun

ところが

Meskipun begitu, Namun, Walaupun, Tetapi

Contoh ところが

パンを買(か)いに行(い)きました。____、もう売(う)り切(き)れでした。

Saya pergi membeli roti. Namun, sudah habis terjual.

日本(にほん)のチームが勝(か)つと思(おも)っていた。____負(ま)けてしまった。

Saya pikir tim Jepang akan menang. Namun, mereka kalah.

あの人(ひと)は非常(ひじょう)に優(やさ)しそうでした。____、裏(うら)がありました。

Orang itu tampak sangat baik. Namun, mereka memiliki motif tersembunyi.

友達(ともだち)によると、テストは難(むずか)しかったそうだ。____、彼(かれ)は百点(ひゃくてん)を取(と)った。

Menurut teman saya, tes itu sulit. Meskipun demikian, dia mendapat nilai sempurna.

テストに出(で)そうなところを予想(よそう)して勉強(べんきょう)した。____、全然(ぜんぜん)違(ちが)う問題(もんだい)しか出(で)なかった。

Saya belajar apa yang saya pikir akan keluar di ujian. Namun, soal-soalnya benar-benar berbeda dari yang saya pelajari.

勝(か)てる試合(しあい)だった。____、怪我(けが)をして負(ま)けてしまった。

Itu adalah pertandingan yang bisa saya menangkan. Namun, saya cedera dan kalah.

あの資格(しかく)なら簡単(かんたん)に取(と)れると思(おも)っていた。____、３年(さんねん)もかかってしまった。

Saya pikir saya bisa dengan mudah mendapatkan kualifikasi itu. Namun, itu memakan waktu tiga tahun penuh.

結婚(けっこん)するはずだった。____、彼女(かのじょ)が急(きゅう)に「結婚(けっこん)できない」と言(い)い出(だ)した。

Kami yakin akan menikah. Namun, tiba-tiba dia berkata, 'Saya tidak bisa menikah.'

あの店(みせ)に最近(さいきん)行(い)っていなかったから行(い)ってみた。____、そこはもう空地(あきち)になっていた。

Sudah lama saya tidak ke toko itu, jadi saya mampir. Namun, toko itu telah ditinggalkan.

美味(おい)しそうなお菓子(かし)を買(か)った。____、全然(ぜんぜん)美味(おい)しくなかった。

Saya membeli camilan yang terlihat enak. Namun, rasanya sama sekali tidak enak.

今日(きょう)会(あ)う約束(やくそく)をしていた。____、彼(かれ)が曜日(ようび)を間違(まちが)えて来(こ)なかった。

Kami telah sepakat untuk bertemu hari ini. Namun, dia tidak datang karena dia mengira kami akan bertemu di hari yang berbeda.

締(し)め切(き)りは明日(あした)だと思(おも)っていました。
____、実(じつ)は今日(きょう)だったと気(き)づき、今(いま)急(いそ)いでやっています。

Saya pikir tenggat waktunya adalah besok. Namun, saya menyadari bahwa sebenarnya hari ini, dan saya sedang sibuk mengerjakannya.

pelajaran yang sama

てごらん

Cobalah, lihat

Lihat detail

ほど

Semakin banyak, Tentang, Sejauh, Begitu banyak… sehingga

Lihat detail

ば〜ほど

Semakin banyak…semakin banyak

Lihat detail

ほど～ない

Tidak seperti..., Bukan seperti..., Tidak sampai pada taraf...

Lihat detail

ため(に)

Karena, Demi, Agar

Lihat detail

Latihan JLPT

Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.

Latihan sekarang

Tes simulasi JLPT

Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!

Ikuti tes sekarang