Kembali Tata Bahasa JLPT Level N3 – Pelajaran 7
Struktur なぜなら + から:
Frasa (A)。なぜなら(ば) + Frasa Alasan untuk (A) + から + だ
Detail tentang なぜなら + から:
Ketika digabungkan dengan conjunction particle から, なぜなら (atau なぜならば) membentuk pola set yang dapat diterjemahkan sebagai 'mengapa (A), itu karena (B)'. Pada dasarnya, ini adalah cara untuk menyoroti bahwa 'karena' akan datang di akhir kalimat, menarik perhatian pada hal itu.
なぜなら sendiri adalah conjunction yang merupakan kombinasi dari adverb, なぜ 'mengapa', dan hypothetical form dari だ, なら. Secara harfiah, なぜなら～から mirip dengan 'mengapa (A) begitu, (B) adalah penyebabnya'. Ini terdengar cukup dramatis dalam bahasa Inggris, tetapi merupakan cara yang sangat alami untuk menekankan sebuah pernyataan/fakta dalam bahasa Jepang.
Untuk menggunakan なぜなら～から, sebutkan fakta/potongan informasi penting itu sebagai (A). Kemudian, di awal kalimat baru, なぜなら akan diikuti oleh alasan/penyebab, dengan から menyelesaikan kalimat.
なぜなら sendiri adalah conjunction yang merupakan kombinasi dari adverb, なぜ 'mengapa', dan hypothetical form dari だ, なら. Secara harfiah, なぜなら～から mirip dengan 'mengapa (A) begitu, (B) adalah penyebabnya'. Ini terdengar cukup dramatis dalam bahasa Inggris, tetapi merupakan cara yang sangat alami untuk menekankan sebuah pernyataan/fakta dalam bahasa Jepang.
Untuk menggunakan なぜなら～から, sebutkan fakta/potongan informasi penting itu sebagai (A). Kemudian, di awal kalimat baru, なぜなら akan diikuti oleh alasan/penyebab, dengan から menyelesaikan kalimat.
- 明日は仕事に来ません。なぜなら、明日は友達の結婚式に行くからです。Saya tidak akan datang bekerja besok. Mengapa? Itu karena saya akan pergi ke pernikahan teman saya.
- 卵を使わないで作ってください。なぜなら、私は卵アレルギーだからです。Tolong buat tanpa menggunakan telur. Mengapa? Karena saya alergi terhadap telur.
なぜなら + から
Catatan penggunaan なぜなら + から:
Sinonim untuk なぜなら + から:
から
Karena, Karena
ので
Karena, Jadi, Sejak, Alasan tersebut adalah
～かというと ①
Mengapa? Nah..., Mengapa? Karena..., Jika Anda bertanya kepada saya mengapa..., Alasan mengapa adalah..., Itu karena...
～かというと ②
Jika Anda bertanya kepada saya..., Jika saya harus berkata, Jika saya harus memilih satu, saya lebih suka
ものだから
Karena, alasannya adalah
ものですから・もので
Karena, alasan saya adalah, penjelasan saya adalah
もの・もん
Karena, Sebab
ことだから
Itu adalah tepat karena
そのため(に)
Untuk alasan itu, Karena itu, Untuk tujuan itu
だって
Saya mendengar/dikatakan, Karena, Tapi, Bahkan atau juga, Meskipun atau walaupun
Contoh なぜなら + から
彼は泳ぎに行けなかった。なぜなら、寒かったから。
Dia tidak bisa pergi berenang karena itu dingin.
すみませんが、正直に言えないんです。なぜなら、秘密だから。
Saya minta maaf tetapi saya tidak bisa memberi tahu Anda dengan jujur. Alasannya adalah bahwa itu adalah rahasia.
彼らは来るかどうかわからない。なぜなら、まだ連絡がきていないからです。
Saya tidak tahu apakah mereka akan datang atau tidak karena mereka belum menghubungi saya.
もうすぐ会えます。なぜなら、今度僕は日本に行くから。
Kita bisa bertemu lagi segera. Kenapa? Karena saya akan pergi ke Jepang lain kali.
今日は仕事を休みました。なぜなら、インフルエンザにかかってしまったからです。
Saya mengambil hari libur hari ini. Mengapa? Karena saya terkena flu.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
