Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 16

Untuk mengekspresikan bahwa seseorang 'diperbuat untuk melakukan', atau 'dibiarkan melakukan' sesuatu, auxiliary verbs せる dan させる akan digunakan. Makna yang akan disampaikan oleh せる dan させる (ketika ditambahkan pada sebuah kata kerja) disebut 使役(しえき) (kausatif, pekerjaan, atau penggunaan) dalam bahasa Jepang.
Salah satu kesalahpahaman umum adalah bahwa せる dan させる adalah konjugasi standar dari setiap kata kerja. Namun, auxiliary verbs ini sebaiknya dianggap memiliki makna sendiri, dengan cara yang mirip dengan bagaimana たい, ない, だ, です, dan auxiliary lainnya masing-masing memiliki makna sendiri.
Untuk menggunakan struktur tata bahasa ini, hapus る dari Kata kerja る, dan kemudian tambahkan させる. Untuk う-Verbs, ubah kana terakhir menjadi kana suara あ dari kolom yang sama (kecuali untuk う, yang menjadi わ), dan kemudian tambahkan せる (る menjadi ら, む menjadi ま, く menjadi か, dll.).

• 息子(むすこ)に野菜(やさい)を食(た)べさせる。
  Saya membuat anak saya makan sayuran.
• 友達(ともだち)にトマトを育(そだ)てさせる。
  Saya membuat teman saya menanam tomat.
• 忘年会(ぼうねんかい)で先輩(せんぱい)たちが後輩(こうはい)に歌(うた)を歌(うた)わせた。
  Pada akhir tahun pesta, para senior membuat junior menyanyi sebuah lagu.
• 友達(ともだち)が私(わたし)の携帯(けいたい)を壊(こわ)したので、新(あたら)しいのを買(か)わせる。
  Karena teman saya merusak ponsel saya, saya akan membuat mereka membeli yang baru untuk saya.

Seperti biasa, する dan 来(く)る memiliki aturan konjugasi khusus. する akan dilebur sepenuhnya dengan させる (dengan cara yang sama dengan bagaimana できる sepenuhnya menggantikan する dalam bentuk 'potensial'). 来(く)る akan menjadi 来(こ)させる.

• 嫌(いや)な仕事(しごと)は後輩(こうはい)にさせる。
  Saya membiarkan junior saya melakukan pekerjaan yang tidak ingin saya lakukan.
• 親(おや)に心配(しんぱい)させることしてはいけない。
  Anda tidak boleh melakukan sesuatu yang akan membuat orang tua Anda khawatir.
• 夜遅(よるおそ)くに会社(かいしゃ)に来(こ)させるのはよくない。
  Tidak baik untuk membuat orang datang ke perusahaan larut malam.
• 犬(いぬ)を呼(よ)んで、こっちに来(こ)させる。
  Untuk memanggil anjing dan membuatnya datang kepadamu.