Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 21

Struktur たら:

Kata kerja［た］+ ら
Kata sifat ［い］［た］+ ら
Kata sifat ［な］ + だった + ら
Kata benda + だった + ら

Detail tentang たら:

Partikel conjunction particle たら digunakan sebagai semacam 'titik tengah' antara 'jika' dan 'ketika' dalam bahasa Jepang. Ini mengekspresikan penyelesaian dari suatu tindakan (A), dan kemudian tindakan (B) yang dianggap sebagai hasil dari (A). Ini bisa bersifat hipotetis, atau bisa saja menyajikan hasil sekali dari sesuatu yang terjadi di masa lalu.
Untuk menggunakan たら, itu akan menggantikan た dalam bentuk masa lalu sederhana dari kata kerja, Kata sifat な, な-Adjectives, dan kata benda.

今度(こんど)遅(おく)れたら、許(ゆる)さないよ。
Ketika/jika kamu terlambat berikutnya, saya tidak akan membiarkannya begitu saja.
寒(さむ)かったら、エアコンつけてね。
Ketika/jika kamu kedinginan, nyalakan AC.
彼(かれ)の事(こと)が好(す)きだったら、彼(かれ)に言(い)った方(ほう)がいい。
Ketika/jika kamu menyukainya, seharusnya kamu memberi tahu dia.
明日(あした)だったら、遊(あそ)べるよ。
Ketika/jika itu besok, saya bisa jalan-jalan.

たら

Catatan penggunaan たら:

Walaupun tampak sebagai bentuk masa lalu dari kata yang dilampirkan, たら sendiri sebenarnya tidak membawa nuansa 'masa lalu'. Kata-kata lain dalam kalimat perlu diperiksa untuk melihat apakah たら benar-benar menyoroti sesuatu dari masa lalu, atau hanya penyelesaian dari sesuatu (yang mungkin atau tidak mungkin terjadi di masa depan).

来週(らいしゅう)だったら、いけるよ。
Jika itu adalah minggu depan, saya bisa pergi. (Menyoroti peristiwa di masa depan)
先週(せんしゅう)だったら行(い)けたのに。
Jika itu adalah minggu lalu, saya bisa saja pergi. (Menyoroti peristiwa di masa lalu)