Kembali Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 21
Struktur 他(ほか)に:
他 + の + Kata benda
（その(1)） + 他 + にも(2)
Kata benda + の + 他 + にも(2)
Kata kerja + 他 + にも(2)
（その(1)） + 他 + には(3)+ Frasa［ない］
Noun + の + 他 + には(3)+ Frasa［ない］
Verb + 他 + には(3)+ Frasa［ない］
(1) この
(2) に、も、は、には
(3) に、は
Detail tentang 他(ほか)に:
他に biasanya dianggap sebagai salah satu struktur yang lebih sulit untuk dikuasai dalam bahasa Jepang, jadi mari kita lihat lebih teliti. Pada dasarnya, 他 sendiri hanya berarti 'lain', atau 'yang lain'. に menyoroti 他 'hal lain' sebagai target dari apa yang datang berikutnya dalam kalimat tertentu. Kemungkinan-kemungkinan adalah sebagai berikut:
他に - Hal lain.
他に（も） - Bahkan hal lain (terdengar kurang pasti).
他に（は） - Apakah ada hal lain (fokus pada sesuatu yang sudah ada, yang mungkin seseorang lupakan).
他に - Hal lain.
他に（も） - Bahkan hal lain (terdengar kurang pasti).
他に（は） - Apakah ada hal lain (fokus pada sesuatu yang sudah ada, yang mungkin seseorang lupakan).
- 他に、欲しいものはある？Apakah ada hal lain yang ingin kamu?
- 動物園の他にもどこかへ行きますか。Apakah ada tempat lain yang ingin kamu kunjungi, selain kebun binatang?
- 他にはない物が食べたい。Saya ingin makan sesuatu yang tidak ada di tempat lain. (Sesuatu yang unik untuk tempat ini)
- この電子レンジは壊れているので他の電子レンジをお使いになってください。Microwave ini rusak jadi silakan gunakan yang berbeda.
- お金の他には何が欲しいですか。Selain uang, apa yang ingin kamu?
- 彼の他にはフランス語を話せる人はいません。Selain dia, tidak ada orang lain yang bisa berbicara bahasa Prancis.
他(ほか)に
Catatan penggunaan 他(ほか)に:
Karena 他に（も） berfokus pada 'penambahan' hal lain, itu tidak dapat digunakan dalam kalimat negatif (kecuali dalam pertanyaan).
この他にもない - Selain ini, tidak ada juga (terdengar aneh dalam bahasa Inggris!)
その他にもないか - Selain itu, apakah tidak ada hal lain? (terdengar normal dalam bahasa Inggris!)
- 欲しいものは、その他にもない。Tidak ada juga hal lain selain apa yang saya inginkan. (Jepang tidak alami)
- その他にも何か質問がありませんか？Selain itu, apakah tidak ada pertanyaan lain? (Jepang alami)
この他にもない - Selain ini, tidak ada juga (terdengar aneh dalam bahasa Inggris!)
その他にもないか - Selain itu, apakah tidak ada hal lain? (terdengar normal dalam bahasa Inggris!)
Sinonim untuk 他(ほか)に:
いがい
Kecuali・selain, Selain itu, Dengan pengecualian dari
をおいてほかに〜ない
Tidak...tapi, Tidak ada yang lain kecuali, Tidak ada selain
Contoh 他(ほか)に
（その）他に、行きたいところはありますか？
Apakah ada tempat lain (selain itu) yang ingin kamu kunjungi?
この本だけですか。(この/この本の)他にもほしいものはありますか。
Hanya buku ini? Apakah ada hal lain (selain ini/buku ini) yang kamu inginkan?
他は？
Apa lagi?
いいえ、他はいりません。
Tidak, saya tidak butuh apa-apa lagi.
私はあまりジュースを飲まないから、他の飲み物がほしいです。
Karena saya tidak benar-benar minum jus, saya ingin minuman lain.
pelajaran yang sama
Latihan JLPT
Latihan setelah pelajaran teori yang membosankan.
Tes simulasi JLPT
Mari lihat seberapa jauh pengetahuanmu sudah berkembang!
