Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 22

Struktur 筈(はず)だ:

Kata kerja + はず + だ
Kata sifat ［い］ + はず + だ
Kata sifat ［な］ + な + はず + だ
Kata benda + の + はず + だ

Detail tentang 筈(はず)だ:

はず, yang berasal dari kanji 筈(はず), adalah sebuah kata dalam bahasa Jepang yang sangat mirip dengan 'bound' dalam bahasa Inggris. Ini berarti bahwa itu mengekspresikan sesuatu yang diyakinkan oleh pembicara sebagai 'cukup yakin benar', tetapi tidak dapat dipastikan. Terjemahan yang paling umum dari はず adalah 'pasti akan (A)', dan 'seharusnya (A)'.
Saat はず digunakan sebagai kata benda, ia dapat digunakan di mana saja di mana kata benda biasanya digunakan. Ia sering diikuti oleh だ, atau です.

今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るはずだ。
It is supposed to rain today. (But I am not 100% sure if it will)
新幹線(しんかんせん)で行(い)った方(ほう)が速(はや)いはずだ。
It is bound to be faster if we go by shinkansen. (But I am not 100% sure if it will)
彼(かれ)は魚(さかな)が嫌(きら)いだから寿司(すし)は嫌(きら)いなはずだ。
He does not like fish, so he is sure to dislike sushi. (But I am not 100% sure if he will)
頼(たの)んだのはコーヒーのはずだったけどお茶(ちゃ)が来(き)た。
I was sure that I ordered coffee, but tea came. (But I am not 100% sure if I did)

筈(はず)だ

Catatan penggunaan 筈(はず)だ:

Meski はず kadang diterjemahkan sebagai 'seharusnya', ini hanya saat Anda berpikir bahwa sesuatu 'seharusnya benar', dan tidak dapat digunakan saat membuat saran/memberikan nasihat. Karena ini, 'terikat' adalah terjemahan yang lebih akurat dari 筈(はず), dalam hampir semua situasi.