Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 22

Struktur かどうか:

Kata kerja + か + どう + か+ Frasa
Kata sifat ［い］ + か + どう + か+ Frasa
Kata sifat ［な］ + か + どう + か+ Frasa
Kata benda + か + どう + か+ Frasa

Detail tentang かどうか:

かどうか adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang menggabungkan arti 'atau' dari か, dengan arti 'bagaimana' dari どう. (A) かどうか (B) biasanya diterjemahkan sebagai 'apakah (A), (B)'.
Untuk menggunakan かどうか, cukup lampirkan di akhir frasa apapun yang ingin Anda nyatakan penggunaan 'atau' dari か, kemudian tambahkan frasa (B).

サチコと付(つ)き合(あ)うかどうか分(わ)からない。
Saya tidak tahu apakah saya akan pergi dengan Sachiko.
水(みず)が汚(きたな)いからこの川(かわ)が深(ふか)いかどうか分(わ)からない。
Karenanya airnya kotor, saya tidak tahu apakah sungai ini dalam.
この携帯(けいたい)が便利(べんり)かどうか分(わ)からない。
Saya tidak tahu apakah ponsel ini berguna.
目(め)が悪(わる)いからあそこにいるのが父親(ちちおや)かどうかわからない。
Karenanya saya memiliki penglihatan yang buruk, saya tidak tahu apakah orang di sana adalah ayah saya.

Meskipun 'apakah' adalah terjemahan standar, terjemahan yang lebih harfiah dari かどうか adalah 'jika (A), atau bagaimana pun itu, (B)'.

かどうか

Catatan penggunaan かどうか:

Sinonim untuk かどうか:

か何か

Atau sesuatu, Atau sesuatu seperti itu

Question-Frasa +か

Termasuk pertanyaan dalam kalimat

〜でも〜でも

Baik ~ maupun, Tidak ~ maupun

～ても～なくても

Entah ~ atau tidak

にしても～にしても

Maaf, sepertinya Anda belum memberikan konten lengkap untuk diterjemahkan. Mohon berikan teks yang lengkap agar saya dapat membantu menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia.

にしても

Meskipun, Bahkan jika, Meskipun saat, Juga

にしろ～にしろ

Apakah… atau

か否か

Apakah atau tidak