Tata Bahasa JLPT Level N4 – Pelajaran 26

Struktur 様(よう)に祈(いの)る:

Kata kerja［る］ + ように + 祈(いの)る
Kata kerja［ない］ + ように + 祈(いの)る

Detail tentang 様(よう)に祈(いの)る:

Sama seperti yang telah kita lihat beberapa kali sekarang, auxiliary verb ようだ sering digunakan dengan kata kerja, untuk mengekspresikan bahwa 'penyelesaian' dari suatu tindakan adalah tujuan/keinginan spesifik dari pembicara. Ini dilakukan secara implisit melalui arti kanji 様(よう) 'cara melakukan'.
ようにいのる (atau 祈(いの)る dalam bentuk kanjinya) tidak berbeda, dan akan menunjukkan bahwa pembicara berdoa agar (A) diselesaikan. Ini berasal dari arti う-Verb 祈(いの)る itu sendiri, yang dapat diterjemahkan sebagai 'berdoa', atau 'memohon'. Meskipun dapat digunakan ketika sedang berdoa, titik tata bahasa ini paling sering digunakan untuk mengekspresikan 'harapan'.

明日(あした)に雪(ゆき)が降(ふ)って学校(がっこう)が休(やすみ)みになるように祈(いの)る。
Saya harap bahwa akan turun salju besok dan sekolah akan dibatalkan.
世界(せかい)が平和(へいわ)になるように祈(いの)る。
Saya harap bahwa dunia menjadi tempat yang damai.

Dengan cara yang mirip dengan struktur ように lainnya, ないように juga dapat digunakan dengan 祈(いの)る, untuk menunjukkan bahwa seseorang berdoa agar sesuatu 'tidak' terjadi.

授業中(じゅぎょうちゅう)に先生(せんせい)に呼(よ)ばれないように祈(いの)る。
Saya harap agar guru tidak memanggil saya selama kelas.
友達(ともだち)の車(くるま)に乗(の)る前(まえ)に死(し)なないように祈(いの)る。
Saya harap agar saya tidak mati sebelum saya bisa naik mobil teman saya.

様(よう)に祈(いの)る

Catatan penggunaan 様(よう)に祈(いの)る:

Namun, 'tidak seperti' struktur ように lainnya, ように祈(いの)る kadang-kadang akan disingkat menjadi ように sendiri. Ini terutama berlaku setelah ます.

今年(ことし)は国(くに)に帰(かえ)れますように。
Saya berdoa agar Anda bisa kembali ke negara Anda tahun ini.
明日(あした)のテストで合格(ごうかく)できますように。
Saya berdoa agar saya bisa lulus ujian besok.

Ini adalah satu-satunya struktur ように yang akan memiliki kata kerja yang mengikuti setelahnya dihilangkan. Oleh karena itu, ように (sendiri) akan selalu berarti 'untuk berharap', dan tidak boleh bingung dengan ようにする, ようになる, ようにいう, dan titik tata bahasa serupa lainnya.